技术信息:安装方法

Technical information
本产品样本中记载的产品在没有特别说明时,可以安装在整体槽上,但可能因槽的位置关系及设备的结构而出现安装困难的情况。此时,请采用分割槽。

1.密封件的安装

1-1: U型密封件等

  • 将密封件安装到活塞上时,请将密封件放在一侧的槽上,一边拉伸另一侧,一边塞入 (参照图⑥)
  • 活塞杆密封件变形为椭圆状,将一侧塞入槽中,一边用手指按住,一边将整体嵌入。特别是小口径时,如果并用夹紧夹具,安装会变得更容易。 (参照图⑦ 、⑧)
cn_installation_01.gif

1-2: ST/ STK密封圈

  • 先嵌入挡圈(合成橡胶制O形圈/方形圈),然后将密封圈的一侧放在槽上,从锥面将另一侧塞入。(参照图⑨)

1-3: PG环

  • 活塞用PG环是一侧放在槽上,再塞入另一侧。
  • 活塞杆用PG环如图⑩所示令其变形,将一侧塞入槽中,一边用手指按住,一边将整体嵌入。(参照图⑩)

1-4: SMJ密封圈

  • 先嵌入挡圈(合成橡胶制O形环)然后使密封圈如图⑩所示变形,将一侧塞入槽中,一边用手指按住,一边将整体嵌入。
    此时,请注意密封圈具有方向性。
    此外,请将安装时的变形控制在最小范围内(参照图⑩)
cn_installation_02.gif

1-5: 旋转接头

  • 安装STK(STR)密封圈时,请按照下列步骤进行。

    ①先将挡圈(合成橡胶制方形圈)安装在最内侧的密封槽上。

    ②然后,利用中途的端口槽及密封槽,将密封圈向内侧移动。(参照图⑪)

    ③安装到密封槽上时,将密封圈的一侧放在槽上,从R面或锥面一口气将另一侧塞入。(参照图⑫)

    ④从内侧起第2个之后的密封圈,按照(1) ~ (3)的顺序,每1组反复安装。

  • 请更加注意下列事项。

    ①安装时,如果先在所有槽上安装挡圈,则密封圈会难以移动。

    ②设计时,请注意对端口槽棱角部施以R倒角(R2~3),令槽的间隔变窄等,让密封圈的安装更容易。

    ③顶部到槽的距离较长时,如果在中间设置废置槽,则安装会更容易。(参照图⑬)

    ④为了让中间的端口槽变成令密封圈移动时的废置槽,请采用与密封槽相同程度的槽深。

cn_installation_03.gif

2.防尘密封圈的安装

  • SDR、SER、SFR、SCK防尘圈,请采用与活塞杆密封件同样的方法安装。(参照图⑦ 、⑧ )
  • 安装SCK防尘圈时,请在槽内充分涂布润滑脂(材质的种类容性的品种)。此外,压板的内周面(尺寸表 的C尺寸)上可能生锈时,请采取防锈措施。
  • 请使用夹具,无倾斜地压入SCB、SDB防尘圈。(参照图⑭、⑮、⑯)
  • SCB、SDB防尘圈备有专用的止动环。安装、拆卸时不需要特别的夹具,可以简单拆装。(参照图⑰、⑱)
cn_installation_04_fx_14.gif
cn_No2_dust_03cf9bd0.png

(顺序)

  • 在②活塞杆一端的端盖(外壳)处插入③SDB内周用导入工具。
  • 在③内周用导入工具上安装SDB防尘圈~将SDB轻轻塞入到端盖里。
  • 将①压入夹具安装到③SDB内周用导入工具上。
  • 利用手压机将①压入夹具压入,压实。
  • 以①压入夹具/③SDB内周用导入工具的顺序从压入装置中取出。
cn_No9_dust_9a6de3b1.png

(顺序)

  • 在②活塞杆一端的端盖(外壳)处轻轻塞入SDB防尘圈。
  • 在①压入夹具和④夹具导向件设置好的状态下放在SDB防尘圈的肩部上。
  • 利用手压机将①压入夹具压入,压实。
  • 取下①压入夹具和④夹具导向件。
cn_installation_04_fx_17_18.gif

3.支撑导向环的安装

  • 请在密封件及防尘密封圈之前安装S-LEEVE。
  • ロッド用のエスリーブでφ45以上は、指でエスリーブを変形させ、ダストシール側から挿入してください。(図⑲参照)
  • ロッド用でφ40以下のエスリーブは装着治具により、圧力側から挿入してください。(図⑳参照)
cn_installation_05_fx.gif
  • ピストン用のエスリーブおよびウェアリングは円周上一か所カットされておりますので、ひろげて装着してください。(図㉑参照)
  • 请先安装密封件后,再安装PWL支撑导向环。
  • 请将安装时的变形控制在最小范围内。

4.缓冲密封圈的安装

  • KCSクッションシールはカット部の一端を軸方向にずらしてみぞにひっかけ円周方向に沿ってすばやく押し込みます。(図㉒参照)

    请注意不要令其过分变形。

  • YCSクッションシールはロッドパッキンと同様に楕円状に変形させながらみぞに入れてゆき、最後に残った部分の中央を図のように指で速やかに押し込みます。(図㉓参照)

    请注意不要令其过分变形。

  • PCSクッションシールは治具を用い、傾かないように圧入してください。(図㉔参照)
cn_installation_06_fx.gif